Acts 27:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba lekeletsa boteng, mme ba fitlhela go le boteng jwa dikgato di le 40, mme ya re kgantele ba lekeletsa gape, ba fitlhela boteng jwa dikgato di le 30.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba leka boteñ yoa leoatle, mi ba bona ha e le le lilekanyo tsa mabogo li tuente; mi ka ba coela pele go nyenye ba ntsa teko ea boteñ gape, mi ba bona ha e le le lilekanyo tsa mabogo li faevten.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba ne ba lekeletsa boteng jwa metse mme ba bona e le boteng jwa dikgato di le lekgolo le masome a mabedi. Morago ga sebakanyana ba lekeletsa gape, mme ba bona e le dikgato di le masome a roba bongwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba foka, ba e hwetsa e le difathome tse masomepedi;

Tswana Setswana 1970

Ba lekanya boteng, ba fitlhela e le dikgato di le 40; fa ba sena go tswelela kwa pelenyana, ba fitlhela e le dikgato di le 30.