Acts 27:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka ba boifa gore kgotsa re ka tla ra latlhegela fa go mafika, ba digela ditsetsepetso di le nne ka kwa maragong ga sekepe, mme ba sala ba rapelela bosa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba boiha ba tla oela mo mahikeñ, ba rigela ankora mo leoatleñ ha morago ga shepa, mi ba eletsa phepahalo ea mosho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka selekanyo se ba itse gore ba gaufi le go phepheulelwa kwa lotshitshing, mme ka ba tshaba mafika a a gaufi le lotshitshi, ba digela diitsetsepelo di le nne ka kwa morago ga sekepe mme ba rapela gore go nne lesedi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba tshogile gore re tla wela maswikeng, ba lahlela ditshetledi tse nne ka morago ga sekepe leba duma mosegare.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka ba boifa gore gongwe re ka thula mafika, ba digela dikgoge di le nne ka kwa morago ga mokoro; ba be ba eletsa gore bo se.