Acts 27:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka moso ra tsena kwa Sitone; mme Julio a direla Paulo ka pelonomi, a mo lesa a ya kwa ditsaleng tsa gagwe, gore di mmabalele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ra hitla Tsidona ka tsatsi ye leñue. Mi Yulio a tsalana le Paulo, a mo leseletsa go ea kua litsaleñ tsa gague go tlameloa ki bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tsatsi le le latelang erile re ema kwa Sidona, Julio o ne a siame thata mo go Paulo mme a mo letla gore a fologe mo sekepeng a etele ditsala tsa gagwe gore di mo amogele ka boitumelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing le le latelago ra fihla Sidone. Julio a lopa Paulo, a mo fa tokologo ya go ya go bagwera ba gagwe go yo lapolosa.

Tswana Setswana 1970

Ya re ka moso ra fitlha kwa Sitone. Mme Juleo a direla Paulo ka bopelontle, a mo letlelela go ya kwa ditsaleng tsa gagwe gore a bone tlamelo.