Acts 27:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re batsamaisi ba sekepe ba rata go falola mo sekepeng, ba setse ba foloseditse mokoro mo lewatleng, ba ipata ka go re ba ya go tlhoma ditsetsepetso dingwe ka kwa pele ga sekepe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba shepa ba batla go tsaba ba coa mo shepeñ, ba holosa shepana mo leoatleñ, go riha yaka ba tla isa liankora kua pele ga shepa,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme batsamaisi ba bangwe ba loga leano la go tlogela sekepe, mme ba fologa mokoro wa phalotsho jaaka o ka re ba ya go tlhoma diitsetsepelo kwa pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge banna ba dikepe ba be ba le kgauswi le go tshaba sekepeng, ge ba theosetsa sekepe lewatleng, ka mmala bjalo ka ge eka ba tla lahlela ditshetledi go tswa sekepeng.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re badiri-mokorong ba rata go ngwega mo go ona, e bile ba setse ba foloseditse mokorwana mo lewatleng ka go ipata ba re, ba ya go digela dikgoge le ka kwa pele ga mokoro,