Acts 27:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Paulo a raya molaodi wa mophato le batlhabani a re: “Fa batho ba ba sa sale mo sekepeng, ga lo ka ke lwa phela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Paulo a raea mosenturi le batlabani, Ha ba, ba sa tlole mo shepeñ, ga lo kake loa bulukega.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Paulo a raya masole le molaodi a re, “Lo tlaa swa lotlhe fa lo ka seka lwa nna mo sekepeng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Paulo a re go molaodi wa madira le masole a re: Ge ba ka se dule ka sekepeng, le ka se pholoswe.

Tswana Setswana 1970

Paulo a raya molaodi-wa-lekgolo le batlhabani a re: “Fa ba, ba ka tlogela mokoro, ga lo ka ke lwa phologa.”