Acts 27:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re bosa bo sa ntse boo sa, Paulo a ba rapela botlhe gore ba je, a re: “Gompieno ke letsatsi la 14 lo ntse lo lebeletse fela, lo itshokile lo le mo tlaleng, lo sa je sepe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka tsatsi le atamela, Paulo a ba rapela botle go ya, a re, Gompienu ki tsatsi ya bo‐forten lo loa lebelela loa na lo sa ye, lo sa cule sepe, ka ona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile masa a sa, Paulo a kopa mongwe le mongwe gore a je, a re, “Ga lo ise lo ke lo ame dijo mo dibekeng tse pedi tse di fetileng!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge letsatsi le hlaba, Paulo a kgopela bohle gore ba je dijo lea re: Lehono ke letsatsi la lesomenne leo le diegilego lele tswela pele le ikona dijo le sa nwe selo.

Tswana Setswana 1970

Ya re bo batla go sa, Paulo a nametsa botlhe gore ba je, a re: “Gompieno ke letsatsi la 14 lo ntse lo lebeletse, lo itimile dijo, lo sa je sepe.