Acts 27:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka re, ke a lo rapela gore lo je, gonne go tlaa lo thusa; ka ga go ketla go nyelela le fa e le thiri ya tlhogo ya mongwe wa lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki lo kaelañ gore lo ye liyo; gone li tla na go lo buluka; gone ga go moriri ope o o tla oañ mo tlogoñ ea moñue oa lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tsweeng-tsweeng jang sengwe gore lo thusege! Gonne le fa ele thiri ya ditlhogo tsa lona ga e na go nyelela!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ke le rapela gore le tsee nama, gobane ke bakeng sa bophelo bja lena, ka gobane ga go moriri wo o ka wago hlogong ya le ge e le ofe wa lena.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo ke lo kgothatsang gore lo je; gonne go tla lo thusa go ka falola; kana ga go kitla go latlhega thiri ya ga ope wa lona mo tlhogong.”