Acts 27:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba latlha ditsetsepetso, ba di tlogela mo lewatleng, ba hunolola megala ya dikgong tse di sokololang sekepe; mme e rile ba sena go tsharololela saile wa kwa pele kwa phefong, ba lekela kwa lomoteng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ba sina inola liankora ba nela leoatla shepa, mi ba hunolola likholego tsa helema, mi ba tlatlosetsa pheho letsela, mi ba ea kua lotsitsiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme la bofelo ba ikaelela go leka jalo. Ba kgaola diitsetsepelo ba di tlogela mo lewatleng, ba folosa dikgong tse di sokololang sekepe ba pega disaile ba leba kwa lotshitshing.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba nameditse ditshetledi, ba ineela lewatleng, ba lokolla dithapo tsa sekepe, ba emisetsa seila se segolo phefong, ba ya lebopong.

Tswana Setswana 1970

Ba kgaola dikgoge, ba di tlogela mo lewatleng, ba be ba funolola megala ya dipati tse di sokololang mokoro; ya re ba sena go tsholeletsa seile e e kwa pele kwa phefong, ba leba kwa losing.