Acts 27:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le ba ba setseng, gore ba leke go falola, bangwe ka dimati, ba bangwe ka dilo tse dingwe tsa sekepe. Ga dirala gore botlhe ba falolela sentle kwa lefatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba setseñ, bañue mo limatiñ, mi ba bañue mo lipegoñ tsa shepa. Mi ga rihala ba bulukega botle ba hitla mo hatsiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ba ba sa kgoneng go shapa ba leke ka dipolanka le dikgong tse di robegileng mo sekepeng. Mme mongwe le mongwe a kgona go falolela kwa lotshitshing.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bangwe ka moka, ba bangwe ba le mapolanka leba bangwe ba le diripa tse di robegilego tsa sekepe. Leka fao gwa direga gore ka moka ba tshabele ka polokego nageng.

Tswana Setswana 1970

mme ba ba setseng ba ithuse, bangwe ka dipati, ba bangwe ka dilo tse dingwe tsa mokoro. Botlhe ba falolela jalo kwa lefatsheng.