Acts 27:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile re sena go nna re tsamaya ka bonya ka malatsi a le mantsi, ra fitlha ka bothata bolebana le Kinito; mme e re ka phefo e sa tlhole e re leseletsa go tswelela pele, ra tsamaya re ikamile Kerete, bolebana le Salamone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka re ea ka bonya ka malatsi mantsi, mi re batlile go hitla go lebagana le Kenido, mi ka pheho e re thiba, ra ea kua tlatse ga Kereta, ha go lebaganyeñ le Salimone.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re ne ra tsamaya mo dikgoberegong malatsi a le mantsi, mme la bofelo ra atamela Kinido; mme diphefo di ne di setse di gaketse, jalo ra tabogela kwa Kereta, ra feta mo boemelong dikepe jwa Salamone. Mme erile re ntse re lebaganye le phefo ka bothata jo bogolo re tsamaya re iketlile mo lotshitshing lwa borwa, ra goroga mo felong fa go bidiwang Dinwane Dintle gaufi le motse wa Lusia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge re sesa ka sekepe ka go nanya ka matsatsi a mantsi, ra sesa ka sekepe go ya Kinido, mola phefo e sa re kgotlelele, ra sesa ka sekepe ka tlase ga Kereta, go lebana le Salmone;

Tswana Setswana 1970

Ya re re sena go tsamaya ka bonya malatsi a se kae, ra fitlha go lebagana le Kenito ka bothata; e re ka phefo e ne e re thibela, ra tsamaya re ikamile Kereta go lebagana le Salemone;