Acts 27:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile go fetile lobaka lo lo loleele, le go eta ka sekepe go setse go boitshega; mme e re ka lobaka lwa go ithiba mo dijong lo fetile, Paulo a ba gakolola, a ba raya,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka motla o mogolu o hetile, mi yana ka go eta mo leoatleñ e le le poitsego, gone le go bisa go ya go hetile, Paulo a ba laea,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ra nna malatsi a le mantsi koo. Ka nako eo phefo e ne ya nna maswe mo e leng gore re ne re sa kgone go tsamaya mosepele o moleele, gonne ngwaga e ne e tsamaela go fela, mme Paulo a bua le balaodi ba sekepe ka gone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge nako e ntsi e fedile, le ge leeto le be le le kotsi, ka gobane go ikona dijo go be go setse go fedile, Paulo a ba kgothatsa.

Tswana Setswana 1970

E re ka sebaka se seleelenyana se ne se fetile le go eta mo lewatleng go setse go tshabega, ka malatsi a go itima dijo le ona a setse a fetile, Paulo a ba gakolola a re: