Acts 28:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ra tswa teng ra tsamaya ka go tsopodiega, mme ra fitlha mo Regiume, e rile go sena go feta letsatsi le le lengwe fela, ga tsoga phefo ya borwa, mme ka moso ra fitlha kwa Puteoli,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go coa gona, ra hapoga, ra tla go Regio; mi morago ga tsatsi le leñue, pheho ea Southa ea hoka, mi ra hitla Puteoli ka tsatsi ya bo‐tu;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme go tswa foo ra dikologa ra ya kwa Regiama; letsatsi le le latelang phefo ya borwa ya simolola go foka, mme letsatsi le le latelang ra goroga kwa Puteoli,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga moo ra tsea khamphase ra fihla Regium; ka morago ga letsatsi le lengwe phefo ya borwa ya foka, lera fihla Puteoli letsatsing le le latelago.

Tswana Setswana 1970

Ra ba ra tswa teng, ra fitlha mo Regio; ya re morago ga letsatsi le le lengwe fela ga tsoga phefo ya borwa; mme ka letsatsi la bobedi ra fitlha kwa Puteoli.