Acts 28:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile re sena go tsena mo Roma, Paulo a leselediwa go nna a le esi le motlhabani yo o mo disitseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile re sina hitla go Roma, mosenturi a nela mogolu oa batlabani, bagolegoi; mi Paulo a leselerioa go aga ka esi le motlabani eo o mulukañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fa re goroga kwa Roma, Paulo o ne a letlelelwa gore a nne fa a ratang teng, le fa a ne a disitswe ke lesole.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge re fihla Roma, molaodi wa madira a gafela bagolegwa go molaodi wa bahlapetsi; eupsa Paulo o ile a dumelelwa go dula a nnosi le lesole leo le bego le mo disa.

Tswana Setswana 1970

E rile re sena go tsena mo Roma, molaodi-wa-lekgolo a neela molaodi wa bafemedi ba Kaisara bagolegwi, mme Paulo a letlelelwa go nna a le esi le motlhabani yo o mo disitseng.