Acts 28:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba sa dumalane, ba tsamaya, Paulo a sena go bua lefoko lengwe a re: “Mowa o o Boitshepo o buile sentle le borraeno ka moperofeti Isaia,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ba sa kopane mo go bona, ba ea, ka Paulo a sina bua lehuku leñue, a re, Moea oa Boitsepho o loa bua ka tsiamo le bo‐rra enu ka Yesaye moperofeti,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile ba sena go ganetsanya ka bosi ba tsamaya ba tlhabilwe ke lefoko la bofelo la ga Paulo le le reng, “Mowa O O Boitshepo o ne o bua boammaaruri fa o bua ka Moporofiti Isaia o re,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba sa kwane magareng ga bona, ba tloga, ka morago ga ge Paulo a boletse lentsu le tee: Moya o mokgethwa o boletse gabotse ka moporofeta Jesaya go borakgolokhukhu ba rena.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sa dumelelane, ba phatlalala, Paulo a sena go bua lefoko le le lengwe a re: “Mowa o o Boitshepo o buile sentle le borraeno ka moporofeti Jesaya