Acts 28:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya bo rraagwe Pubelio a lwala botlhoko jwa letshoroma le motabogo wa madi; Paulo a tsena kwa go ene, a rapela; mme o rile a sena go mmaya diatla a mo fodisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala rra Popilio a bobola ka khotelo ea mele, le go taboga mari; eo Paulo o tsenañ go ena, mi ka a sina rapela a mo latsa atla tsa gague, mi a mo horisa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile ka yone nako eo, rraagwe Pubelio a bo a lwala bolwetse jwa letshoroma le motabogo o mohibidu. Paulo a tsena a mo rapelela, mme a mmaya diatla a mo fodisa!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re tatago Publio a robetse a babja ke letshollo le lefula la madi; Paulo a tsena go yena, a rapela, a mo bea diatla, a mo fodisa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong rraagwe Pubilio o ne a robetse fatshe, a tshwerwe ke go fisa le go tsholola madi; Paulo a ya kwa go ene, a rapela, a ba a mmaya diatla, a mo fodisa.