Acts 3:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mo lemoga fa e le ene yo o ne a tle a nnele go kopa fa kgorong ya tempele e go tweng Bontle; mme ba tlala kgakgamalo le tseano ka ga se se mo dirafaletseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba itse ha e le le ena eo o la a lulela likaco ha khoroñ ea Boiñtle ea tempela; mi ba tlaloa ki khakhamalo, le khakhamaco mo go se o se rihecoeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ebile ba lemoga fa e le mokopi yo ba mmoneng gantsi fa kgorong e e bidiwang Bontle, ba hakgamadiwa ke se se diragetseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tseba gore ke Yena yo a bego a dutse kgorong e botse ya tempele bakeng sa dimpho tsa ditshelete, leba tlala ka go makala le go makala ka baka la seo se mo diragetsego.

Tswana Setswana 1970

ba bile ba bona gore ke ene yo o ne a tle a nnele dikatso fa mojakong o montle wa Tempele. Ba tlala kgakgamalo le tseano ka ga se se mo dirafaletseng.