Acts 3:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa ga Aberahame, wa ga Isake le wa ga Jakobe, Modimo wa borraetsho, o galaleditse Jesu Motlhanka wa one; yo lona lo mo neetseng batho, lwa mo itatola fa pele ga sefatlhogo sa ga Pilato; jale jaaka a ne a ikaeletse go mo golola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morimo oa ga Aberahame le oa ga Yitsake, le oa ga Yakobe, Morimo oa bo‐rra ecu, o galaleritse Yesu Moroa ona, eo lo mo neletseñ, loa mo latola ha pele ga Pilato, ka a ikaeletse go mo golola.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne ke Modimo wa ga Aberahame, Isake, Jakobe le Modimo wa borra-a-rona mogolwagolwane o o lerileng kgalalelo mo motlhankeng wa one Jesu Keresete ka go dira jalo. Ke raya Jesu yo lo mo itatotseng fa pele ga ga Pilatwe, mo godimo ga maikaelelo a ga Pilatwe a go mo golola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo wa Aberahame le wa Isaka le wa Jakobo, Modimo wa borakgolokhukhu ba rena, a tagafatsa Morwa wa gagwe Jesu; yo a go ekilego a mo latola pele ga Pilato ge a be a ikemiseditse go mo lokolla.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa ga Aborahame le Isaka le Jakobe, Modimo wa borraetsho, o galaleditse Jesu, motlhanka wa ona, yo lona lo mo neetseng katlholong, lwa mo itatola fa pele ga sefatlhego sa ga Pilato, ene a ikaeletse go mo golola.