Acts 3:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ka go dumela mo ineng la gagwe, leina la gagwe le thatafaditse monna yo, yo lo mmonang lo mo itseng; ee, tumelo e e tlang ka ene e mo neile boitekanelo jo bo fedileng jo, fa pele ga lona lotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi e le ka tumelo mo ineñ ya gague, leina ya gague le mo thataharitse, eo lo monañ lo mo itseñ; mi tumelo e e leñ ka ena, e mo horisitse yalo ha pele ga lona lotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Leina la ga Jesu le fodisitse monna yo, mme lo itse gore o ne a le segole jang pele. Go fola mo go itekanetseng mo go dirilwe ke go dumela mo leineng la ga Jesu le tumelo e re e neilweng ke Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leina la gagwe, ka tumelo leineng la gagwe, le dirile gore monna yo yo le mmonago le yo le mo tsebago a tie. Ee, tumelo ye e lego ka yena e mo file bophelo bjo bjo bo phethagetsego pele ga lena ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ke ka go dumela mo leineng la gagwe, fa leina la gagwe le tiisitse monna yo, yo lo mmonang, lo mo itseng. Mme tumelo e e tlang ka ene Jesu e mo neile boitekanelo jo bo tletseng jo fa pele ga lona lotlhe.