Acts 3:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme monna mongwe yo o sa leng a nnana a sa tswa mo sebopelong sa ga mmaagwe, a bo a rwelwe, yo ba ne ba tle ba mmeye ka malatsi otlhe fa kgorong ya tempele e go tweng Bontle, gore a nne a kope ba ba tsenang mo tempeleng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona moñue a bo a tlotsa sebopeloñ sa ga mague a belegoa, eo ba maeañ ha khoroñ ea tempela e e birioañ Boiñtle, go lopa likaco mo go ba ba tsenañ mo tempeleñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re ba atamela Tempele, ba bona monna yo o neng a sale a nnanye go tsweng mo sebopelong sa ga mmaagwe a rwelwe mo tseleng mme a bewa fa thoko ga kgoro ya Tempele e e neng e bidiwa Bontle, ka e ne e le tlwaelo ya gagwe ya malatsi otlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna yo mongwe yo a bego a golofetse go tloga popelong ya mmagwe a rwalwa, yoo letsatsi le letsatsi ba bego ba mo robatsa kgorong ya tempele yeo e bitswago Clean, gore a kgopele dimpho go bao ba tsenago ka tempeleng.

Tswana Setswana 1970

Ke fa monna mongwe yo o tsetsweng a golafetse maoto a rwalwa a tsisiwa; ba ne ba tle ba mmee ka malatsi otlhe fa mojakong o o bidiwang “O montle” wa Tempele gore a kope dikatso mo go ba ba tsenang mo Tempeleng.