Acts 3:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo legodimo le nang le go mo tshola go bo go tle go fitlha le metlha ya tsosoloso ya dilo tsotlhe, e Modimo o buileng ka ga yone ka molomo wa baperofeti ba one ba ba boitshepo, ba ba sa leng ba le yo le kwa tshimologong ya lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo, legorimo le tla mo culañ go ea metleñ ea go ba go emisa ga lilo cotle, e Morimo o loa bua kaga eona ka melomo ea baperofeti ba boitsepho botle ba ona mo tsimologoñ, le mo nakoñ enu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne o tshwanetse go nna kwa legodimong go fitlhelela nako e Modimo o busetsang dilo tsotlhe mo maemong a tsone, jaaka go porofitilwe mo dinakong tsa bogologolo. Fela jaaka Moshe a kile a bua bogologolo a re, ‘Morena Modimo o tlaa tsosa Moporofiti mo gare ga lona yo o tlaa tshwanang le nna! Lo mo reetseng ka kelo-tlhoko mo go sengwe le sengwe se o se lo bolelelang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yeo legodimo le swanetsego go e amogela go fihla dinakong tsa tsosoloso ya dilo tsohle, tseo Modimo a di boletsego ka molomo wa baporofeta ba gagwe ka moka ba bakgethwa go tloga mathomong a lefase.

Tswana Setswana 1970

yo legodimo le tshwanetseng go mo tshola go fitlha metlheng ya go siamisa dilo tsotlhe, e Modimo o buileng ka ga yona ka melomo ya baporofeti ba ona ba ba boitshepo go tloga bogologolo.