Acts 3:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lona lo bomorwa baperofeti, le ba kgolagano e Modimo o e dirileng le borraeno, wa raya Aberahame wa re: ‘Ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe di tlaa segofala ka losika lwa gago.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lona lo bomoroa baperofeti, le ba kholagano e Morimo o loa e riha le bo‐rra ecu, oa raea Aberahame, oa re, Mi litsika cotle tsa lehatse li tla tsegoharioa mo losikeñ loa gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Lo bana ba baporofiti bao; mme lo baletswe mo tsholofetsong ya Modimo e o e diretseng bagologolwane ba lona go segofatsa lotlhe ka Bajuta, eo ke tsholofetso e Modimo o e neileng Aberehame.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le bana ba baporofeta le ba kgwerano yeo Modimo a e dirilego le borakgolokhukhu ba rena ka go re go Aberahame: Meloko ka moka ya lefase e tla segofatswa ka bana ba gago.

Tswana Setswana 1970

Ke lona bana ba baporofeti le ba kgolagano e Modimo o e dirileng le borraeno, fa o raya Aborahame o re: ‘Ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe di tla tshegofadiwa ka losika lwa gago.’