Acts 3:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Modimo o sena go tsosa Motlhanka wa one, wa mo roma kwa go lona pele go lo segofatsa, ka go sokolola mongwe le mongwe wa lona mo maikepong a gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka Morimo o lo o coseritse Yesu Moroa ona, eo o mo lo rometseñ pele, gore a lo tsegahatse, ka go shukulola moñue le moñue oa lona mo maleoñ a gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fela fa Modimo o sena go rudisa motlhanka wa one mo baswing, o ne wa mo roma pele kwa go lona batho ba Iseraele, go lo segofatsa ka go lo sokolola mo dibeng tsa lona.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo o le romile fela, ka morago ga go tsosa Morwa wa gagwe Jesu, gore a le segofatse ka go lahla yo mongwe le yo mongwe wa makgopo a gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke lona ba Modimo o lo tsoseditseng Motlhanka wa ona, wa mo romela go tshegofatsa lona pele ka go sokolola mongwe le mongwe wa lona mo bosuleng jwa gagwe.”