Acts 3:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Petoro a re: “Selefera le gouta ga ke na natso; mme se ke nang naso sone ke a se go naya. Ka re: Mo ineng la ga Jesu Keresete wa Nasaretha, tsamaya ka dinao.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Petero, a re, Selevera le gouda, ga ki na naco; mi se ki nañ nasho kia se gu naea. Tloga ue me u tsamaee, mo ineñ ya ga Yesu Keresete, oa Nasareta.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Petere a mo raya a re, “Ga re na madi a re ka go a nayang! Mme ke tlaa go naya sengwe! Ke go laola ka leina la ga Jesu Keresete wa Nasaretha ka re, Ema o tsamaye!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Petere a re: Ga ke na silifera le gauta; eupsa seo ke nago le sona ke go fa sona: ka Leina la Jesu Keresete, Monatsarena, tsoga o sepele.

Tswana Setswana 1970

Mme Petoro a mo raya a re: “Selefera le gouta ga ke na natso; mme se ke nang naso ke a se go naya: Mo leineng la ga Jesu Keresete wa Nasaretha, nanoga o tsamae!”