Acts 4:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ya re ba bona bopelokgale jwa ga Petere le Johane, mme ba lemogile fa ba sa rutega, e le batho fela, ba gakgamala; ba ba lemoga fa ba kile ba ne ba nna le Jesu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi yana erile ba bona bopelukhale yoa ga Petero le Yohane, mi ba lemoga ha ba sa rutoe, e le le bathu hela, ba gakhamala; mi ba ba itse ha ba le ba na le Yesu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile Lekgotla le bona bopelokgale jwa ga Petere le Johane, gape le lemoga gore ga ba a rutega ke batho fela, ba hakgamala mme ba lemoga gore go nna le Jesu go ba diretse eng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba bona sebete sa Petere le Johane leba bona gore ke batho ba sa rutegago le bao ba sa tsebego selo, ba makala; ba tseba ka bona gore ba na le Jesu.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba bona bopelokgale jwa ga Petoro le Johane, mme ba lemoga gore ga ba a rutega, ke batho fela, ba gakgamala, ba bile ba itse sentle gore ba ne ba ntse ba na le Jesu.