Acts 4:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re ba kgalemeleng gore ba se tlhole ba bua le motho ope mo ineng le, gore selo se, se se anamele mo bathong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re ba bopeleñ thata, gore ba si bue le ope mo ineñ ye, gore seuo se si halarioe mo bathuñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme gongwe re ka ba emisa mo go anamiseng tumelo ya bone. Re tlaa ba bolelela gore fa ba ka dira gape jalo re tlaa dira gore ba obamele molao wa rona ka kgang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa e le gore e se ke ya phatlalala bathong, a re ba tshosetseng ka kelohloko, gore go tloga bjale go ya pele ba ka se bolele le motho ka leina le.

Tswana Setswana 1970

Fela, a re ba kgalemeleng gore ba se tlhole ba bua le motho ope ka leina le, gore go se ka ga tlhola go anamela mo bathong.”