Acts 4:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Petere le Johane ba ba fetola ba re: “E re fa go siame mo matlhong a Modimo go reetsa lona bogolo go go reetsa Modimo, a go atlhole lona;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Petero le Yohane ba araba, ba ba raea, Lo atlole ha pele ga Morimo, ha e le tsiamo, go retsa Morimo, khotsa go lo retsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Petere le Johane ba ba raya ba re, “Atlholang lona gore a Modimo o batla re reetsa lona mo boemong jwa one!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Petere le Johane ba fetola ba re go bona: “Ge e ba go lokile mahlong a Modimo go le theetsa go feta Modimo, lena le ahlola.

Tswana Setswana 1970

Mme Petoro le Johane ba ba fetola ba re: “A go atlhole lona gore a go siame fa pele ga Modimo go utlwa lona bogolo go Modimo;