Acts 4:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bone ya re ba utlwa, ba tlhatloseletsa mantswe a bone gongwe kwa Modimong, ba re: “Morena, wena yo o dirileng legodimo le lefatshe le lewatle, le tsotlhe tse di mo go one;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba, ka ba utlua tseuo ba tlatlosetsa Morimo koru tsa bona ba boñue hela yoa pelu, ba re, Morena, uena u Morimo o o rihileñ legorimo, le lehatse, le leoatle, le lilo cotle tse ri mo go cona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme badumedi botlhe ba kopanela thapelo e: “Oo Morena yo o dirileng legodimo le lefatshe le lewatle le tsotlhe tse di mo go tsone,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba ekwa, ba hlabosa lentsu la bona go Modimo ka kgopolo e tee, ba re: “Morena, ke wena Modimo yo a dirilego legodimo le lefase le lewatle le tsohle tse di lego go tsona.”

Tswana Setswana 1970

Ya re bone ba sena go utlwa, ba tlhatlosetsa mantswe kwa Modimong ka bongwefela jwa pelo ba re: “Morena, wena yo o dirileng legodimo le lefatshe le lewatle le tsotlhe tse di mo go tsona;