Acts 4:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne ammaaruri, Herote le Ponto Pilato, ba na le Baditšhaba le batho ba Iseraele, ba le mo motseng o, ba ne ba phuthegetse Jesu Motlhanka wa gago yo o boitshepo, yo o ne o mo tloditse,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone amarure Herode le Ponta Pilato, le bona bahaitene, le bathu ba Yeserela ba phuthegela mogo go emalana le Yesu Ñuana oa Boitsepho oa gago, eo u mo tloritseñ,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ke sone se se diragalang fano mo motseng o gompieno! Gonne Kgosi Herode, le Ponto Pilato mmusi, le ba-Roma botlhe le batho ba Iseraele, ba kopanetse Jesu, Morwa yo o tloditsweng, motlhanka wa gago yo o boitshepo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ruri ba kgobokane kgahlanong le Ngwana wa gago yo mokgethwa Jesu, yo o mo tloditsego, Heroda gotee le Pontio Pilato, gotee le ditshaba le setshaba sa Isiraele.

Tswana Setswana 1970

“Gonne ruri, mo motseng o, Herote le Pontio Pilato mmogo le baheitane le ditso tsa Iseraele, ba ikopantse go lwantsha Jesu, Motlhanka wa gago yo o boitshepo, yo ò mo tloditseng,