Acts 4:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba sena go rapela, felo fa ba phuthegetseng teng ga reketla; mme botlhe ba tlala Mowa o o Boitshepo, mme ba nna ba bua lefoko la Modimo ka pelokgale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka ba sina rapela, helo ha ba phuthegetseñ gona ga tsikiñoa; mi ba tlarioa botle ka Moea oa Boitsepho; mi ba bua huku ya Morimo ka thanolo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Morago ga thapelo e, kago e ba neng ba kopanetse mo go yone ya tshikinyega, mme botlhe ba tlala Mowa O O Boitshepo mme ba rera molaetsa wa Modimo ka bopelokgale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba rapela, lefelo leo ba bego ba kgobokane go lona le ile la sikinyega; ka moka ba tlala Moya o Mokgethwa, leba bolela lentsu la Modimo ka sebete.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go rapela, felo fa ba phuthegetseng teng ga reketla, botlhe ba tlala Mowa o o boitshepo, ba be ba bua Lefoko la Modimo ka bopelokgale.