Acts 4:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Josefe, yo o retilweng ke baaposetole ba re Barenabase, ke go re, Morwa kgomotso, fa go phuthololwa, e le Molefi, e le motho wa lefatshe la Kupero ka go tsalwa,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yose eo o okelerioañ ki baapostoloi leina ya Barenaba, (ye e leñ, Moroa khomoco, mo phetoleloñ), Moleva, oa lehatse ya Kupero,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaaka go ne go na le Josefa, (yo baaposetoloi ba neng ba mmitsa “Barenabase wa Moreti!” E ne e le wa Balifi ba kwa setlhaketlhakeng sa Kupero).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le Josese, yo a ilego a bitswa ke moapostola Barnaba, (ke gore, ge e ba e fetoletswe e re: Morwa wa khomotso), e lego Molefi, yo a tswago nageng ya Tsipero.

Tswana Setswana 1970

Jose yo baapostolo ba neng ba mo okeletsa leina la Baranaba, fa go fetolwa, ke go re: Morwa-kgomotso, Molefi wa kwa Kipero ka fa losikeng,