Acts 5:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bonako fela a wela fa dinaong tsa gagwe, a swa; mme makau a tsena, a mo fitlhela a sule, a mo rwalela kwa ntle, a mo fitlha fa monneng wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a oela ka bonako ha naoñ tsa gague, mi a shua; mi ka makau a tsena, a mona a shule, a melegela ntle, a mo hitla ha mononeñ oa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile gone fela foo a wela fa fatshe, a swa, mme makawana a tsena mo teng, ya re ba mmona gore o sule, ba mo tsaya ba ya go mmoloka go bapa le monna wa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka gateetee a wela fase dinaong tsa gagwe lea lahla moya; masogana ao a tsena, a mo hwetsa a hwile, a mo rwala a mo boloka le monna wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ka bonako a wela fa dinaong tsa gagwe, a swa; makau a tsena, a mo fitlhela a sule, a mo rwalela kwa ntle, a mo fitlha fa monneng wa gagwe.