Acts 5:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditshupo le dikgakgamatso di le dintsi tsa dirwa mo bathong ka diatla tsa baaposetole; mme ba nna mmogo botlhe mo mathuding a ga Solomone ka bongwefela jwa pelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala licupo, le likhakhamaco li lintsi mo bathuñ, ka atla tsa baapostoloi; mi ba le ba na bañue hela mogo mo khoroñ ea ga Solomone.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka sebaka seo, Baaposetoloi ba ne ba kopane mo lefelong le le bidiwang mathudi a ga Solomone, mme ba dira ditshupo tse di bonalang le dikgakgamatso mo matlhong a batho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka diatla tsa baapostola ba dirilwe dipontsho tse dintsi le mehlolo gare ga setshaba; ka moka ba be ba le ka pelong ya Solomone ka pono e tee.

Tswana Setswana 1970

Ditshupo le dikgakgamatso tse dintsi di ne di dirwa mo bathong ka diatla tsa baapostolo. Ba nna mmogo botlhe mo leobong la ga Salomo ka bongwefela jwa pelo.