Acts 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba ba tla ba ntshetsa balwetse mo mebileng, ba ba baya mo malaong le mo masekamelong, e tle e re Petere a feta, le fa e ka bo e le moriti wa gagwe, o tshutifalele mongwe wa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga tsamaea ba belegela babobori mo mebileñ; mi ba ba latsa mo malaoñ le mo malaoaneñ, gore e tlere khotsa Petero a heta muruti oa gague o rutihalele bañue ba bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Balwetse ba ntshediwa kwa mebileng ba le mo malaong le mo diphateng gore bogolo moriti wa ga Petere o wele bangwe ba bone fa a feta!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ba ntsha balwetsi ditarateng, ba ba robatsa malaong le diphaposing tsa go robala, e le gore bonyenyane moriti wa Petere yo a fetago o apere ba bangwe ba bona.

Tswana Setswana 1970

mo ba bileng ba ntshetsa balwetse mo mebileng, ba ba baya mo diphateng le mo malaong gore e re Petoro a tla, le fa e ka bo e le moriti wa gagwe fela, o ritifalele mongwe wa bone.