Acts 5:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ga phuthega bontsi jo bo tswang mo metseng e e mo tikologong ya Jerusalema, ba tlisa balwetsi le ba ba tshwenngwang ke mewa e e maswe; mme ba fodisiwa botlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le gona gabo go tla Yerusalema bontsi yo bo coañ mo metseñ e e mo lithokoñ, bo lere babobori, le ba ba cueñoañ ki meoea e mashue, mi ba horisioa botle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme bontsi jwa batho jwa tla bo tswa mo tikologong ya Jerusalema, ba tlisa balwetse ba bone le ba ba tsenyweng ke mewa e e maswe; mme mongwe le mongwe wa bone a fola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gape lesaba le legolo go tswa metseng yeo e e dikologilego la tla Jerusalema, la tlisa balwetsi le bao ba tlaiswago ke meoya e mebe, lebohle ba fodiswa.

Tswana Setswana 1970

Le gona ga phuthega bontsi jo bo tswang mo metseng e e mo tikologong ya Jerusalema, ba tsisa balwetse le ba ba tshwenngwang ke mewa e e itshekologileng, mme ba fodisiwa botlhe.