Acts 5:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Re fitlhetse ntlo ya kgolegelo e tswetswe ka tlhomamo yotlhe, le badisa ba eme fa mejakong; mme e rile re sena go bula, ra se ka ra fitlhela motho ope mo teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba re, Re le ra bona rure ntlu ea kholegelo e cuecue ka tlomamo eotle, le barisa ba eme ha pele ga meyako, mi erile re sina bula, re si ka ra bona ope mo teñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Dikgoro tsa kgolegelo di ne di tswetswe, mme batlhokomedi ba ne ba eme ka kwa ntle, mme erile fa re bula dikgoro, ga bo go sena ope!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le a re: Re hweditse kgolego e notletswe e le ka kgonthe ka polokego ka moka, lebaleti ba eme ka ntle pele ga mejako; eupsa ge re bula ga se ra hwetsa motho ka gare.

Tswana Setswana 1970

ba re: “Re fitlhetse ntlo ya kgolegelo e tswetswe ka tlhomamo, le badisa ba eme fa mejako; mme e rile re sena go bula, ra se ka ra fitlhela ope mo teng.”