Acts 5:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tla mongwe a ba bolelela a re: “Bonang, banna ba lo ba tsentseng mo ntlong ya kgolegelo, ba eme mo tempeleng ba ruta batho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona go tlañ moñue, a ba bulelela, a re, Bonañ, banona ba lo ba tsentseñ mo tluñ ea kholegelo, ba eme mo tempeleñ, mi ba ruta bathu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mongwe a goroga ka mafoko a a reng banna ba ba neng ba le mo kgolegelong ba mo Tempeleng ba rerela batho!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka motho yo mongwe a tla a ba botsa a re: Bonang, banna bao le ba beilego kgolegong ba eme tempeleng leba ruta batho.

Tswana Setswana 1970

Mme ga fitlha mongwe, a ba bolelela a re: “Bonang, banna ba lo letseng lo ba tsentse mo ntlong ya kgolegelo ba eme mo Tempeleng, ba ruta batho.”