Acts 5:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo molaodi a tsamaya le maotlana, ba ba tlisa, e seng ka kgolo; gonne ba boifa batho, e se re kgotsa ba kgobotlediwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona eo mogolu le batlañka ba tseko ba eañ, ba ba lere, esiñ ka kholo, gone ba boiha bathu, gore e si re khotsa ba khobotlerioa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Mogolwane wa mapodisi a tsamaya le mapodisi ba ba tshwara kwa ntle ga mokubukubu, (gonne ba ne ba tshaba batho gore ba tlaa ba bolaya fa ba ka gakalela barutwa) mme ba ba lere fa pele ga Lekgotla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka molaodi yoo a sepela le bahlankedi bao a ba tlisa ka ntle le bosoro, ka gobane ba be ba boifa batho gore ba se ke ba kgatlwa ka maswika.

Tswana Setswana 1970

Ya baa gona molaodi a tsamayang le batlhanka, ba ba tsisa, mme e seng ka thata; gonne ba ne ba boifa batho, e se re gongwe ba kgobotlediwa.