Acts 5:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Re lo laile thata re re: Lo se ka lwa ruta mo ineng le; bonang, lo tladitse Jerusalema ka thuto ya lona, lo ikaeletse go baya molato wa madi a motho yo mo go rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re, A re le re si ka ra lo laolela thata, gore lo si rute mo ineñ ye? mi bonañ, lo tlaritse Yerusalema ka thuto ea lona, mi lo rata go lere mari a mothu eo go rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Moperesiti yo Mogolo a bua a re, “A ga re a lo bolelela gore lo seka lwa tlhola lo ruta kaga Jesu yo? Mme mo boemong jwa go khutlisa go rera kaga Jesu lo tladitse Jerusalema ka thuto ya lona mme lo ikaelela go re baya molato ka loso lwa monna yo!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

a re: Na ga se ra le laela ka go tia gore le se ke la ruta ka leina le? lebona, o tladitse Jerusalema ka thuto ya gago, leo ikemiseditse go re tlisa madi a monna yo.

Tswana Setswana 1970

a re: “A ga re a ka ra lo laya thata gore lo se tlhole lo ruta mo leineng le? Mme bonang, lo tladitse Jerusalema thuto ya lona, lo bile lo rata go baya madi a motho yoo mo go rona.”