Acts 5:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ene yoo, Modimo o mo goleditse ka seatla sa one se segolo, gore a nne Kgosana le Mmoloki, gore a neye Iseraele boikwatlhao le boitshwarelo jwa dibe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ena eo, Morimo o mo gorisitse, ka atla se se siameñ sa ona, go na Mogogi eo mogolu le Muluki, go nela Yeserela tlabologo, le boicuarelo yoa libe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka nonofo e kgolo, Modimo wa mo tsholetsa go nna Kgosana le Mmoloki, gore batho ba Iseraele ba tle ba nne le lobaka lwa boikwatlhao le gore dibe tsa bone di itshwarelwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a mo tsosa ka seatla sa gagwe sa le letona gore e be Kgosana le Mopholosi, gore a nee Baisiraele tshokologo le tebalelo ya dibe.

Tswana Setswana 1970

Ene yoo, Modimo o mo godisitse ka letsogo la ona le le jang, go nna Moeteledipele le Mopholosi gore a nee Iseraele tlhabologo le boitshwarelo jwa dibe.