Acts 5:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga ema Mofarisai mongwe mo lekgotleng, go twe, Gamaliele, moruti wa molao, e le motho yo o tlotlwang ke batho botlhe, mme a laola gore baaposetole ba name ba ntsheditswe kwa ntle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga tloga ga ema Mofarisai moñue mo tsekoñ, eo o birioañ Gamaliele, moruti oa molao, a kaioa segolu ki botle, mi a laola go ntsetsa baapostoloi kua ntle ka bokhutsanyane.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mongwe wa bone, Mofarasai yo o bidiwang Gamaliele, (moitseanape wa molao wa tumelo a bile a itsege thata mo bathong) a ema a kopa gore baaposetoloi ba ntshediwe kwa ntle fa a sa ntse a bua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo go ile gwa ema yo mongwe ka Lekgotleng, e lego Mofarisei, yo a bitswago Gamaliele, e lego ramolao, yo a bego a tsebja gare ga setshaba ka moka, lea laela gore baapostola ba nee sebaka se senyenyane.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga ema mongwe mo lekgotleng le legolo, e le Mofarisai yo leina la gagwe e leng Gamaliele, moruta-molao yo o tlotliwang ke batho botlhe, a laela gore baapostolo ba name ba sa ntshediwe kwa ntle.