Acts 5:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana, ke a lo raya ka re: Lo ithibe mo bathong ba, lo ba lese; gonne fa kgakologelo e, kgotsa tiro e, e le ya batho, e tlaa senyega;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, kia lo raea, Lo ithibe mo bathuñ ba, mi lo ba lese; gone ha khakololo e, khotsa tiho e, e le ea bathu, e tla be e si sepe;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme jaanong kgakololo ya me ke e, tlogelang banna ba, mme fa se ba se rutang le se ba se dirang e le ga bone fela, ka bofefo se tlaa fedisiwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebjale ke re go lena: Ithibe banna ba lele ba tlogele ba eme; gobane ge e ba keletso ye goba modiro wo e tswa go batho, e tla fela lefeela.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong ke lo raya ke re: Tlogelang batho bao, lo ba lese; gonne fa kgakololo e gongwe tiro e, e tswa mo bathong, e tla senyega.