Acts 5:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A e rile e sa ntse e le teng, a e ne e ntse e se ya gago? Le e sena go rekisiwa, a e ne e ntse e se mo thateng ya gago? Go ntse jang ka o gakologetswe selo se mo pelong ya gago? Ga o a aketsa batho, o akeditse Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A erile e sa leo, a e le e si ea gago? mi erile e sina baparioa, a e le e si mo thateñ ea gago? U gakologecoeñ seo se mo peruñ ea gago? Ga ua akela bathu, mi e le go Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Setsha e ne e le sa gago go se rekisa kgotsa nnyaa, go ya fela ka fa o neng o rata ka teng. Mme morago ga o sena go se rekisa, e ne e le ga gago go bona gore o ntsha bokae. Ke eng fa o ne o dira jaana? Ga oa aketsa rona o akeditse Modimo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e sa le gona, na e be e se ya gago? leka morago ga ge e rekisitswe, na e be e se ka maatla a gago? ke ka baka la’ng o hlamile taba ye pelong ya gago? ga se wa botsa batho maaka, eupsa wa botsa Modimo.

Tswana Setswana 1970

E rile e sa ntse e le teng, a e ne e se ya gago? Mme ya re e sena go rekisiwa, a madi a ne a se mo thateng ya gago? O tsenyeditseng tiro e mo pelong ya gago? Ga o a aketsa batho, o akeditse Modimo.”