Acts 5:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba dumalana nae; ya re ba sena go bitsa baaposetole, ba ba betsa, ba ba laya gore ba se ka ba bua mo ineng la ga Jesu, ba ba lesa ba tsamaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mo utlua; mi ka ba sina biletsa baaposotoloi go bona, ba ba betsa, ba laola gore ba si bue mo ineñ ya ga Yesu, mi ba ba lesa ba ea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lekgotla la dumalana le kgakololo ya gagwe, ba bitsa baaposetoloi, ba ba itaya, ba ba bolelela gore ba seka ba tlhola ba bua ka leina la ga Jesu, mme morago ba ba lesa ba tsamaya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dumelelana le yena; leka morago ga go bitsa baapostola le go ba betha, a ba laela gore ba se bolele ka leina la Jesu, lea ba lokolla.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go bitsa baapostolo, ba ba betsa, ba ba iletsa gore ba se tlhole ba bua mo leineng la ga Jesu; ba be ba ba lesa ba tsamaya.