Acts 6:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile mo metlheng eo, ka palo ya barutwa e ntsifala, ga tsoga ngongorego mo go Bajuta ba Segerika, ka ga Bahebere, ka batlholagadi ba bone ba tlhokomologwa mo mphong ya malatsi otlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MO metleñ eouo, ka palo ea barutoa e sina ntsiharioa, ga na ñoñorego ea Bagerika le Bahebera, gone batlolagari ba bona ba lebaloa mo tiheloñ ea malatsi aotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re ka go ntsifala ga badumedi ka bofefo, ga nna le dingongorego. Ba ba buang puo ya Segerika fela ba ngongoregela gore batlholagadi ba bone ba a kgethololwa ga ba newe dijo tse di lekanyeng ka nako ya fa go abiwa dijo, jaaka go fiwa ba ba buang Sehebera.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng yeo, ge palo ya barutiwa e oketsega, gwa tsoga Bagerika ba ngunanguna ka Baheberu, ka gobane bahlologadi ba bona ba be ba hlokomologwa bodireding bja letsatsi le letsatsi.

Tswana Setswana 1970

E rile mo malatsing ao, fa barutwa ba ntsifala, ga tsoga ngongorego ya ba ba buang Segerika, ba ngongoregela ba ba buang Sehebere, ka batlholagadi ba bone ba sa tlhokomelwe mo tlamelong ya malatsi.