Acts 6:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefoko le la kgatlha bontsi jotlhe, mme ba tlhaola Setefane, e le monna yo o tletseng tumelo le Mowa o o Boitshepo, a na le Filipo, le Perokoro, le Nikanore, le Timone, le Paremenase, le Nikolao, motho wa Antioke yo o ineetseng mo Sejuteng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi lehuku ye ya khatla bontsi yotle; mi ba itseñkela Setefano, monona eo o tletseñ tumelo le Moea oa Boitsepho, le Filipo, le Perokoro, le Nikano, le Timona, le Paremena, le Nikolo, e le moperosoliti oa Antioka;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mo ga utlwala sentle mo phuthegong yotlhe, mme ba tlhopha ba ba latelang: Setefane, (monna yo o tletseng tumelo le Mowa O O Boitshepo), Filipo, Porokoro, Nikanore, Timone, Paramenase, Nikolase wa Antioka (Modichaba yo o sokologetseng mo tumelong ya Sejuta, yo o rileng la bofelo a sokologela mo Bokereseteng).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lentsu le ile la kgahlisa lesaba ka moka, lela kgetha Stefano, monna yo a tletsego tumelo le Moya o Mokgethwa, le Filipi le Prokoro, Nikanore, Timone, Parmenase le Nikolase, mosokologi wa Antiokia.

Tswana Setswana 1970

Lefoko le la kgatlha botlhe pitsong, mme ba tlhopha Setefane, monna yo o tletseng tumelo le Mowa o o Boitshepo, le Filipo le Porogoro le Nikanore le Timone le Paremena le Nikolao, motlhabologi wa kwa Antiogia;