Acts 7:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

wa mo golola mo dipitlaganong tsotlhe tsa gagwe, wa mo naya letlhogonolo le botlhale fa pele ga Faro kgosi ya Egepeto; a mmaya molaodi mo Egepeto le mo ntlong yotlhe ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi oa mo golola mo lipogishoñ tsa gague cotle, oa mo naea tsegahaco le botlale mo maitloñ a ga Faroe khosi ea Egepeto; mi ea mo emisa molaori mo Egepetoñ, le mo tluñ ea eona eotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

o ne wa mo golola mo tlalelong yotlhe ya gagwe, wa mo naya tlotlego mo go Farwe Kgosi ya Egepeto. Gape Modimo wa naya Josefa botlhale jo bogolo, mo Farwe o ileng a mo tlhopha go nna molaodi mo Egepeto yotlhe, a bo a mmaya motlhokomedi wa ditiro tsotlhe tsa segosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mo hlakodisa masetlapelong a gagwe ka moka, a mo nea kgaugelo le bohlale mahlong a Farao kgosi ya Egipita; a mo bea mmusisi wa Egepeta le ntlo ya gagwe ka moka.

Tswana Setswana 1970

wa mo golola mo dipitlaganong tsotlhe tsa gagwe, wa mo naya botlhale fa pele ga Farao, kgosi ya Egepeto, le bopelontle jwa gagwe, a mo dira molaodi wa Egepeto le wa ntlo yotlhe ya gagwe.