Acts 7:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E rile motlha o atamela wa lefoko la tsholofetso le Modimo o le neileng Aberahame, sešaba sa gola sa ata mo Egepeto,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile motla oa pulelelo pele o atamela, o Morimo o lo oa o ikanela Aberahame, bathu ba ata ba ntsihala mo Egepetoñ,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fa nako e atamela e Modimo o neng o tlaa diragatsa tsholofetso ya one mo go Aberahame go golola bana ba gagwe mo botlhankeng, Bajuta ba ntsifala thata mo Egepeto; mme ga tlhongwa kgosi e e neng e sena tlotlo mo segopotsong sa ga Josefa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge nako ya kholofetso yeo Modimo a e holofeditsego Aberahame e batamela, setshaba sa Egipita sa gola lesa ata.

Tswana Setswana 1970

“E rile sebaka se atamela sa tsholofetso e Modimo o e solofeditseng Aborahame, batho ba ata ba ntsifala kwa Egepeto,