Acts 7:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ene a re: “Bana ba ga rra le borra, reetsang, Modimo wa kgalalelo o kile wa bonala kwa go rraetsho Aberahame, a le kwa Mesopotamia, a ise a ye kwa Harane,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Banona bakauleñue, le bo‐rra, retsañ; Morimo oa khalalelo o lo oa iponatsa go Aberahame rra ecu, ka a le mo Mesopatamia, ka a e si a age mo Harana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Setefane a araba ka boleele a re, “Mo-dimo o o galalelang o ne wa iponatsa mo go rraetsho Aberahame mo Iraka pele ga a ya kwa Seria,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re: Banna, bana beso le botate, theeletsang; Modimo wa letago o ile a iponagatsa go tatago rena Aberahame ge a be a le Mesopotamia, pele a dula kua Karane.

Tswana Setswana 1970

Ene a re: “Banna ba ga etsho le borra, reetsang! Modimo wa kgalalelo o ne wa bonala kwa go rraetsho Aborahame, a le kwa Mesopotamia, a ise a age kwa Harane,