Acts 7:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka moso a bonala mo go bone ba lwa, a rata go ba letlanya a re: ‘Banna, lo bana ba monna; ana lo patikanelang?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka motla o moñue a bonoa ki bona ka ba loa, mi a ba emelela go agisanya, a re, Banona, lo bakauleñue; lo rihelanañ tsiamololo?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ka letsatsi le le latelang a ba etela gape mme a fitlhela banna ba le babedi ba Baiseraele ba lwa. Mme a leka go ba letlanya a re ‘Banna, lo bana ba monna ga lo a tshwanela go lwa jaana! Ga go a siama.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing le le latelago a iponatsa go bona ge ba be ba ngangisana, leba be ba tla dumelelana gape ka go re: Bahlomphegi, le bana babo rena; ke ka lebaka la eng le dirana phoso?

Tswana Setswana 1970

Ya re ka letsatsi le le latelang a bonala mo go bone ba lwa, a leka go ba tsereganya a re: ‘Banna, lo bana ba motho; lo siamololanelang?’