Acts 7:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a tshaba ka lefoko le, a feta a nna mojaki fela mo lefatsheng la Midiane, kwa o bonyeng bana ba basimane ba le babedi teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a tsaba ka huku yeuo, mi a na moeñ mo hatsiñ ya Midiana, ha o tsaletseñ bomoroa ba tu gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ka ntlha ya lefoko le, Moshe a tswa mo Egepeto, a tshabela kwa lefatsheng la Mediana, kwa o neng a tsala bana ba basimane ba le babedi gone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Moshe a tshaba ka baka la lentsu le, lee be e le mofaladi nageng ya Midiane, moo a ilego a belega barwa ba babedi.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Moše a tshaba ka ntlha ya lefoko leo, a ba a ya go nna lekgwelwa kwa lefatsheng la Midiane, kwa o tsaletseng bomorwawe ba babedi teng.